七國咁亂

Bethany Mota - Need You Right Now feat. Mike Tompkins 我現在就需要你

這首歌是由YouTube的cover歌手Corey Gray裡聽來的

本以為原唱也是抒情歌

原來是YouTuber Bethany Motahr和YouTube火紅acapella cover歌手Mike Tompkins合作的歌曲

(Mike Tompkins這位歌手在自己的cover短片中真是表情多多)

原唱是節奏明快，表達愛情中的愛與恨，有愛情給人窒息的感覺

而Corey Gray的歌聲裡帶著對愛情的悲痛，有覆水難收的感覺

我只能說各有市場

Bethany Mota - Need You Right Now feat. Mike Tompkins

 Corey Gray

Like an earthquake brought us to the floor
我們的愛情如地震一樣強烈
We're shattered pieces on the ground
令人筋疲力盡的愛 摧毀我們的一切
I wanna find what we had before
我只想找尋我們曾經擁有過甚麼
The walls came crashing down
把我們之間的隔膜一一打破

Picking up Moving on
學會放手
Waking up alone
在無人的清晨醒來
Second guess
後悔不及
Every second
每分每秒
Looking at my phone
我也凝視著我的電話
Thinking back what we had
回想我們曾經擁有的
Where did we go wrong
我們到底錯在哪裡
Now you got me screaming out.
你令我哭天喊地

I need you right now
我需要你的愛
I can't wait for your love, oh
我已不能再等待
Lost beyond the circle of our hearts, I know
我知道我們已放棄互相追逐的遊戲
I need you right now
我只需要你的愛
I can't wait for your love, oh
我真的不能再等待
A million miles separate our hearts, I know
我知道我們的心而隔千里

But I need you right now, oh
我需要你的愛
But I need you right now, oh
我只需要你的愛

Like a thief you robbed me in the dark
你尤如小偷一般 在黑夜中掠奪我的一切
But I thought I locked all the doors
我還以為自己與你互不相干
You told me we didn't have that spark
你告訴我 我們的愛已耗盡
Then you burned me to the core, yeah
你如烈火把我的心燒成灰燼

Picking up Moving on
學會放手
Waking up alone
在無人的清晨醒來
Second guess
後悔不及
Every second
每分每秒
Looking at my phone
我也凝視著我的電話
Thinking back what we had
回想我們曾經擁有的
Where did we go wrong
我們到底錯在哪裡
Now you got me screaming out.
你令我哭天喊地

I need you right now
我需要你的愛
I can't wait for your love, oh
我已不能再等待
Lost beyond the circle of our hearts, I know
我知道我們已放棄互相追逐的遊戲
I need you right now
我只需要你的愛
I can't wait for your love, oh
我真的不能再等待
A million miles separate our hearts, I know
我知道我們的心而隔千里

Never know
誰也不知道
What you had
你曾擁有甚麼
What you lost
你已失去甚麼
In the end
最終
Never know
誰也不知道
What you had, now it's gone, it's gone, it's gone
你曾擁有的，漸漸遠離，漫漫失去，直到消失

Never know
誰也不知道
What you had
你曾擁有甚麼
What you lost
你已失去甚麼
In the end
最終
Never know
誰也不知道
What you had 'til it's gone, it's gone, it's gone
你曾擁有的，漸漸遠離，漫漫失去，直到消失

But I need you right now, oh
我需要你的愛
I need you right now, oh
我只需要你的愛

I need you right now
我需要你的愛
Never know
誰也不知道
What you had
你曾擁有甚麼
What you lost
你已失去甚麼
In the end (need you right now)
最終(我只需要你的愛)
Never know
誰也不知道
What you had 'til it's gone, it's gone, it's gone
你曾擁有的，漸漸遠離，漫漫失去，直到消失

Never know
誰也不知道
What you had
你曾擁有甚麼
What you lost
你已失去甚麼
In the end
最終
Never know (never know)
誰也不知道(誰也不知道)
What you had 'til it's gone, it's gone, it's gone
你曾擁有的，漸漸遠離，漫漫失去，直到消失

翻譯加入個人感覺
如翻譯錯誤
冀各位見諒
亦歡迎留言賜教
謝謝觀賞